„
Bücher sind wie gute Freunde: Wenn Du auf das hörst, was sie
wirklich sagen, verschweigen sie Dir nie die Wahrheit über sich und
Dich. Sie sind vertraut und doch immer wieder neu. Und in schwierigen
Zeiten kannst Du immer zu ihnen kommen und sie werden Dich nicht
im Stich lassen.“
Übrigens verwende ich für die Wiedergabe russischer Namen und Wörter in der Regel die wissenschaftliche Transliteration (außer bei den Märchen).
Wer mehr über die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten wissen möchte, findet unter Kyrillisch eine kurze Übersicht.