Anna Achmatova
* * *
Daß du nicht mehr lebst und nicht
mehr vom Schnee stehst auf ...
Spitzer Bajonette Stich,
der Gewehre Lauf ...
Dem Geliebten nähte ich
bitteres Gewand,
und an Blut ersättigt sich
nie das Russenland.
1921
Quelle: Russische Lyrik. Gedichte aus drei
Jahrhunderten. Ausgewählt und
eingeleitet von Efim Etkind. Piper 1987.
Übertragung: Paul Wiens
Wer mehr lesen möchte, findet bei amazon zum Beispiel:
|
|
|
| Anna Achmatova, Poem ohne Held. Späte Gedichte. | Anna Achmatova, Vor den Fenstern Frost. Gedichte und Prosa. | Anna Achmatova, Ich lebe aus dem Mond, du aus der Sonne. |