Anna Achmatova

Bald überlistet sie als Schlange
Das Herz und schließt den Zauberkreis.
Bald hält sie sich als Taube lange
Vorm Fenster auf und flügelt weiß.

Bald ist sie sanft wie die Levkoje,
Bald wie ein Blitz im Reif so kühl.
Sie kommt geheim, und jede neue
Gestalt wirft Schatten ins Gefühl.

So bittere Süße wird vom Beben
Der Geigensaiten nicht erweckt –
Die Zauber großer Schrecken weben
In ihr, die lächelnd sich entdeckt.

1932

Quelle: Russische Lyrik 1185-1963. Ausgewählt
und übersetzt von Hans Baumann.
Darmstadt 1963.