Anna Achmatova
* * *
Dieses Lächeln bewahre ich mir,
das die Lippen kaum sichtbar bewegt;
Liebe selbst hat es in mich gelegt,
und ich schenke es keinem als dir.
Wenn du böse auch bist und gemein
und dein Auge nach anderen schaut:
Vor dem Chorpult im goldenen Schein
knie ich neben dir, ich, deine Braut.
1921
Quelle: Russische Lyrik. Gedichte aus drei
Jahrhunderten. Ausgewählt und
eingeleitet von Efim Etkind. Piper 1987.
Übertragung: Irmgard Wille
Wer mehr lesen möchte, findet bei amazon zum Beispiel:
|
|
|
| Anna Achmatova, Poem ohne Held. Späte Gedichte. | Anna Achmatova, Vor den Fenstern Frost. Gedichte und Prosa. | Anna Achmatova, Ich lebe aus dem Mond, du aus der Sonne. |