Straße, Straße ...
Schatten lautlos Dahineilender.
Den Leib verkaufen,
und Vergessen kaufen
und wieder untertauchen
in den schläfrigen See der Stadt – der winterlichen Kälte ...
Schlaft. Vergeßt die Worte der hell Strahlenden.
Oh, wären doch nicht in den Fenstern
die funkelnden Lichter!
Die Rouleaus und die scharlachroten Blüten!
Die Gesichter, über armselige Arbeit gebeugt!
Alles ist still.
Der Mond ist aufgestiegen.
Und die Reihen von Wolkenfedern
liefen weit auseinander.
1905
Russische Lyrik. Gedichte aus drei Jahrhunderten.
Ausgewählt und eingeleitet von Efim Etkind. Serie Piper 1987.
Übertragung: Irmgard Wille