Boris Pasternak

Ein Pfiff, jäh anschwellend und dreist,
Eis im Fluß, aneinanderprallend,
Und die Nacht, die das Blatt vereist,
Und Duell zweier Nachtigallen.

Süße Erbse, verwildernd roh,
Und die Tränen des Alls in den Schoten,
Und – von Flöte und Pult – Figaro:
Auf das Beet niederhagelnde Schloßen.

Was der Nacht so erwünscht, zu erjagen
Aus den tiefen Hahnenfußgründen,
Und den Stern bis zur Reuse zu tragen
Auf den zitternden, nassen Händen.

Schwüle – flacher als Bretter im See.
An der Erle verlor sich der Himmel.
Lachen würde den Sternen wohl stehn,
Doch das All hat nicht Ohren noch Stimme.

Boris Pasternak, Gedichte und Poeme. Berlin 1996.