| Douglas Adams (1952–2001) |
Per Anhalter durch die Galaxis (Exzerpt)
* * *
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (Exzerpt) |
| Margaret Atwood (*1939) |
Der Report der Magd (Exzerpt) |
| Jane Austen (1775–1817) |
Stolz und Vorurteil (Exzerpt)
* * *
Pride and Prejudice (Exzerpt) |
| Charles Baudelaire (1821–1867) |
Der alte Gaukler |
| Peter Bichsel (*1935) |
Ein Tisch ist ein Tisch |
| Giovanni Boccaccio (1313–1375) |
Alibech wird Einsiedlerin |
| Michail Bulgakov (1891–1940) |
Der Meister und Margarita (Exzerpt)
Die verhängnisvollen Eier (Exzerpt)
* * *
Master i Margarita (Exzerpt)
Rokovye Jajca (Exzerpt) |
| Daniil Charms (1905–1942) |
Fabel
Frage
Wie hieß dieser Vogel doch gleich?
* * *
Basnja
Vopros
Zabyl, kak nazyvaetsja |
| Galina Davydova |
Erzähle mir das schönste Märchen
Man sagt, sie schenkte ihm ihr Herz
Schweigen
* * *
Govorjat - ona otdala emu svoe serdce
Molčanie
Rasskaži mne samuju krasivuju skazku |
| Joachim Fernau (1909–1988) |
Halleluja. Die Geschichte der USA (Exzerpt) |
| Anatolij Fomenko |
Die sagenhafte Renaissance als Folge der Scaliger-Chronologie
Zeitmessung im Mittelalter |
| Nikolaj Gogol' (1809–1852) |
Petersburger Skizzen aus dem Jahr 1836
* * *
Petersburgskie zapiski 1836 goda |
| Franz Hohler (*1943) |
Die Göttin |
| Ildikó von Kürthy |
Mondscheintarif (Exzerpt) |
| Milan Kundera (*1929) |
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (Exzerpt) |
| Paul Léautaud |
Erste Liebe (Exzerpt) |
| Madame Leprince de Beaumont (1711–ca. 1780) |
Die Schöne und das Tier |
| Luigi Malerba (*1927) |
Die jungfräuliche Eselin |
| Eric Malpass (1910–1996) |
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung (Exzerpt) |
| George Orwell (1903–1950) |
1984 (Anhang)
* * *
Nineteen Eighty-Four (Anhang) |
| Boris Pasternak (1890–1960) |
Doktor Živago (Deutsch, Exzerpt)
Doktor Živago (Russisch, Exzerpt) |
| M.J. Rose |
Lippendienst (Exzerpt)
* * *
Lip Service (Exzerpt) |
| Salman Rushdie (*1947) |
Harun und das Meer der Geschichten (Exzerpt) |
| Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) |
Der kleine Prinz (Exzerpt) |
| Dorothy L. Sayers (1893–1957) |
Gaudy Night (Exzerpt) |
| Rebecca Stowe |
Nur ein böses Mädchen (Exzerpt) |
| J.R.R.Tolkien |
Lord of the Rings (Exzerpt) |
| Peter Ustinov (* 1921) |
Der Alte Mann und Mr. Smith (Exzerpt) |
| Voltaire (1694–1778) |
Candide oder Der Glaube an die beste der Welten (Exzerpt) |